Mianyang Minute | 千里送电的绵阳电力抢险队 好样的!

切换中,请稍候...
    MIANYANG ELECTRIC POWER RESCUE TEAM GO THOUSANDS OF MILES TO HELP ZHENZHOU PEOPLE, GOOD JOB!
     
    After continuous heavy rainfall in Zhengzhou, Mianyang electric power rushed to the rescue. It has been fighting for five days and nights since they arrived in the early morning of July 23rd. What's going on now? Let's have a look.
    郑州遭遇持续强降雨后,绵阳电力紧急驰援,从23日凌晨到达后,已经连续奋战了5个昼夜。目前那里的情况如何了?咱们一起来看看。



     
    On July 23rd, after the rescue team arriving in Zhengzhou, the first task for them was to provide emergency power for a residential area. In the early morning of July 24th, the local transformer substation had been repaired, the community recovered its normal power supply, then 20 emergency power generation vehicles from all over the country are gradually evacuated.
    23日,绵阳电力抢险队伍抵达郑州后的第一个任务是为一居民小区提供应急电源。24日清晨,随着该区域变电站线路抢修完成,该小区具备正常供电条件,20辆来自全国各地的应急发电车逐步撤离。
     
    First battle, victory! Then, Mianyang power rescue team continued to participate in other local power facilities repairment. The process was pretty hard, but electric workers were deeply moved by Henan people.
    首战,告捷!绵阳电力抢险队伍随后继续参与当地电力设施抢修。过程很辛苦,但是大家也收获了满满的感动。
     
    Among the residents, there are many grateful people, Mrs Li, who married from Sichuan to Zhengzhou, got excited when she saw her homies coming, she insisted on making Sichuan double cooked pork to express her gratitude.
    小区居民中有从四川远嫁郑州的李大姐,看到“娘家人”来了,执意做了川菜回锅肉表达感谢。



     
    Li Zhibin, residence: My homies, and people all over the country are coming to save us, cooking a meal for them is what we need to do!
    李志彬,居民家乡的人 还有来自全国各地的人 他们都来帮助我们 我们做一顿饭是应该的
     
    When the team evavuated, hundreds of residents came to see them off.
    队伍撤离时,数百名居民夹道相送。




     
    Sun Zhongjun, resident : I can’t hold back my excitement. Thank you for helping thousands of residents in our community.
    孙中军居民 心情非常激动 感谢你们 谢谢你们 帮助我们小区几千户的居民 
     
    Wang Shibo, resident: We are reluctant to part with the rescue team. We will keep their support in mind!
    王世波居民:抢险队伍要走了 我们依依不舍 他们对我们的支援 我们会牢牢记在心里


     
    Our reporter whom go with the team saw in Zhengzhou that the citizens daily life is gradually recovering. At present, rescue forces all over the country are still stick to their posts in Zhengzhou, including Mianyang’s team. All difficulties will be eventually overcomed. We look forward to seeing the vibrant Zhengzhou soon!
    随队记者在郑州看到,大家的生活正在逐步恢复中,目前,仍有包括绵阳在内的全国各地抢险力量坚守在这里。所有困难终将过去,我们期待看到那个朝气蓬勃的郑州!


    精华评论

    最新评论